El próximo sábado 4 de julio, a partir de las 9:30 hs., el Centro Cultural Universitario (Yrigoyen 662, Tandil) abrirá sus puertas para llevar adelante una nueva edición del Encuentro de Lenguas e Identidad Cultural.
De acceso libre y gratuito, el evento propone un espacio de encuentro, intercambio y reconocimiento mutuo a través de las lenguas, las tradiciones y las historias que dan forma a las identidades de pueblos originarios, colectividades y migrantes. La iniciativa busca destacar el valor de las lenguas como componentes esenciales del patrimonio cultural, promoviendo el respeto, la diversidad y la convivencia entre las distintas comunidades presentes en el territorio Las actividades se desarrollarán bajo la modalidad de charlas y talleres abiertos, accesibles para toda la comunidad, en los que las personas podrán participar libremente, escuchar, intercambiar experiencias y dialogar con los expositores.
Durante la jornada habrá espacios dedicados al mapuzungun, quechua, guaraní, inglés, francés, italiano, portugués, gallego, croata, lituano, euskera, alemán, danés, árabe libanés y Lengua de Señas Argentina, además de propuestas vinculadas a las comunidades afrodescendientes y al candombe. También se ofrecerán talleres lúdicos y plásticos destinados a niños y niñas.
Entre las distintas actividades se realizarán pausas musicales (breaks) en las que representantes de diversas colectividades compartirán expresiones culturales a través de la música, el canto y la danza. Asimismo, habrá stands gastronómicos donde el público podrá degustar platos típicos, conocer sus ingredientes, descubrir los nombres tradicionales de las preparaciones y acercarse a las distintas culturas a través de sus sabores.
Cabe destacar que la primera edición del Encuentro, realizada en 2025, convocó a más de 500 personas y se consolidó como un espacio plural y participativo de intercambio cultural.
La actividad es organizada por la Unión de Colectividades de Tandil -integrada por 25 colectividades-, junto con la Secretaría de Extensión de la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires, a través del Proyecto Permanente Migrantes. Participan además la Dirección de Relaciones Internacionales UNICEN, el Departamento de Lenguas UNICEN, el Instituto de Geografía, Historia y Ciencias Sociales CONICET/UNICEN, la Facultad de Ciencias Sociales y la Facultad de Ciencias Humanas de la UNICEN, Área de Discapacidad y Programa de Fortalecimiento de las Organizaciones de la Sociedad Civil de la Secretaría de Extensión UNICEN, Área de Cultura UNICEN, Asociación Civil Comunidad Sorda e Hipoacúsica Tandilense y el Conservatorio de Música “Isaías Orbe” de Tandil. Auspician: Municipio de Tandil, Área de Asuntos Consulares de la Subsecretaría de Relaciones Internacionales e Interjurisdiccionales del Ministerio de Gobierno de la Provincia de Buenos Aires y la Confederación Argentina de Colectividades.
PROGRAMA COMPLETO DE ACTIVIDADES
ESPACIOS PERMANENTES (9.30 a 20 hs)
Gastronomía Multilingüe
-Salón de los Espejos (Planta Baja)
Las colectividades ofrecerán alimentos para la venta con cartelería en idioma original y traducción al español.
Cantina Intercultural
-Salón SUM (Planta Baja)
Bebidas e infusiones.
Stands culturales
-Salón SUM (Planta Baja)
Editorial UNICEN
Departamento de Lenguas, Secretaría Académica UNICEN
Instituto de Geografía, Historia y Ciencias Sociales (FCH-UNICEN/CONICET)
Libros de autores locales integrantes de colectividades
Eslovenia: exposición de libros de la Embajada
Exposición de entrevistas
-Pasillos del CCU
Gigantografías con testimonios de familias inmigrantes de Tandil realizadas por el Proyecto Permanente Migrantes (Secretaría de Extensión UNICEN).
Ingreso desde las 9.30 hs. Habrá café, desayuno, agua caliente para mate y alquiler de equipos de mate en los espacios comunes del CCU.
APERTURA INSTITUCIONAL
12 a 13 hs
-Auditorio (Primer piso)
Bienvenida y saludo de autoridades.
Presentación intercultural de colectividades e invitados/as.
Presentación en Lengua de Señas Argentina.
Actuación del Coro Universitario de Tandil.
CHARLAS Y TALLERES DE LENGUAS E IDIOMAS
Inglés
-10.20 a 11 hs
-Sala A (Primer piso)
Coordina: Departamento de Lenguas UNICEN.
Lituano
-11.20 a 12 hs
-Sala A (Primer piso)
Coordina: Colectividad Lituana Tandil.
Francés
-11.20 a 12 hs
-Sala B (Segundo piso)
Coordina: Departamento de Lenguas UNICEN.
Lengua de Señas Argentina y Código Braille
-14 a 14.40 hs
-Sala A (Primer piso)
Asociación Civil Comunidad Sorda e Hipoacúsica Tandilense y articulación entre Programa de Discapacidad y Área LEO, Departamento de Lenguas UNICEN.
Croata
-14 a 14.40 hs
-Sala B (Segundo piso)
Coordina: María Paula Alic.
Danés
-14.40 a 15.20 hs
-Sala A (Primer piso)
Coordina: Colectividad Danesa Tandil.
Gallego
-15.20 a 16 hs
-Sala A (Primer piso)
Coordina: Centro Gallego Tandil.
Quechua
-16.20 a 17 hs
-Sala A (Primer piso)
Coordina: Colectividad Boliviana Tandil y Mayra Juanatey.
Libanés / Árabe
-16.20 a 17 hs
-Sala C (Segundo piso)
Coordina: Laura Shemi.
Mapuche
-17.20 a 18 hs
-Sala A (Primer piso)
Coordina: Comunidad Pillan Manke (Olavarría) y FACSO.
Italiano
-17.20 a 18 hs
-Sala C (Segundo piso)
Coordina: Colectividad Italiana.
Brasil – Portugal – Galicia
«Cuando el Río Miño cruza al océano». “Celebraciones que nos unen: cultura, identidad y turismo en Brasil, Galicia y Portugal”. Redescubriendo las festividades populares como experiencias culturales y turísticas.
Parte 1: 17.20 a 18 hs
Parte 2: 18 a 18.40 hs
Parte 3: 19 a 19.40 hs
Sala B (Segundo piso)
Coordina: Centro Gallego Tandil, Departamento de Lenguas UNICEN y Facultad de Ciencias Humanas.
Guaraní
-18 a 18.40 hs
-Sala A (Primer piso)
Coordina: Colectividad Paraguaya.
Afrodescendientes y Candombe
-19 a 19.40 hs
-Sala A (Primer piso)
Coordina: Milton Trasante (Colectividad Uruguaya).
Euskera
-19 a 19.40 hs
-Sala C (Segundo piso)
Coordina: Colectividad Vasca Tandil.
TALLERES LÚDICOS E INFANTILES (3 A 13 AÑOS)
Italiano
-10.20 a 11 hs
-Sala B (Segundo piso)
Taller lúdico-plástico.
Lituano
-14.40 a 15.20 hs
-Sala B (Segundo piso)
Taller lúdico-plástico.
Portugués
-15.20 a 16 hs
-Sala B (Segundo piso)
Coordina: Laura Gramuglia y Débora Ferreira Dos Santos (Departamento de Lenguas UNICEN y Facultad de Ciencias Humanas).
Euskera
-16.20 a 17 hs
-Sala B (Segundo piso)
Taller lúdico-plástico.
BREAKS MUSICALES Y PRESENTACIONES ARTÍSTICAS
Break A
-11 a 11.20 hs
-Salón de los Espejos
Actuación de Cholo Andino.
Break B
-13 a 14 hs
-Salón de los Espejos
Espacio de almuerzo.
Break C
-16 a 16.20 hs
-Salón de los Espejos
Actuación del Conservatorio de Música “Isaías Orbe” de Tandil y presentación de la cosmovisión andina.
Break D
-17 a 17.20 hs
-Salón de los Espejos
Actuación de la Colectividad Boliviana.
Break E
-18.40 a 19 hs
-Salón de los Espejos
Actuación del Ballet del Centro Gallego de Tandil.
CIERRE
-19.40 hs
-Salón de los Espejos
ACIT – Agrupación Coral Italianos en Tandil
Interpretación de Un’estate italiana
Cuerdas de Candombe (Colectividad Uruguaya)
